國內所謂的「科技與人文的對話」,幾乎都是外行人的連篇鬼話,無助於溝通,反而平添彼此的誤解與刻板印象。關鍵在於:對話雙方沒有任何人真的認真跨越藩籬,去深刻地認識另一岸的文化與精髓。即便是英國 C. P. Snow 著名的演講 "The Two Cultures",也是充滿膚淺的鬼扯,因而招惹來著名文學評論家 F. R. Levis 的激烈抨擊。
對比下,紀爾茲(Clifford Geertz)的經典著作 “Thick description: Toward an interpretive theory of culture” 截然不同,充滿「不讀可惜」的洞見,可惜卻常被國內外的學術界誤讀。
底下我將仔細地介紹這篇文章,並以他的另一篇經典 “Deep play: Notes on the Balinese cockfight” 作為輔助說明(兼佐證)的案例。